[Episode 29]
Timing and Subtitles Brought To You By ❦ The Seducer Team ❦ @ Viki
We were playing with you.
Why... Why did you do this to me?
You're asking the wrong question. There's no particular reason when we pick out a toy to play with.
You should be asking, "Why am I a Myeong Jeong scholarship student?"
It's because you were Lee Ki Young's first love, coincidentally.
What?
At first, Shi Hyun made a bet with Soo Ji to ease her heart.
Who you are and what kind of person you are, that wasn't important.
Shi Hyun... had trouble memorizing your name, too.
What's her name again—?
Eun Tae Hee! It's written here. Don't forget it!
We found out about the places you frequently go to and even canceled your application to move into the dorm.
We thought about stopping around then.
But Kwon Shi Hyun wouldn't stop.
He lied and even helped you move. He even made sure you moved in across from him.
He tried his best to make us not come on the trip you were going on. He even went after you, who had left early the next morning.
I don't know what happened between the two of you, but at some point, without us knowing, he dated you,
liked you, missed you,
and protected you.
Are you also being like this because Shi Hyun likes me?
I don't care whether Shi Hyun sincerely likes you or not.
I don't mind it either.
I don't have any reason to want to split you two up.
How about you ask this question now?
You shouldn't ask, "Why did Kwon Shi Hyun seduce Eun Tae Hee?",
but "Why is Lee Se Joo telling her all of this?"
You're curious about that now, right?
Stop it. I don't want to hear about you guys anymore.
Soo Ji. Shi Hyun. Me.
The three of us, who were always together, are over.
Shi Hyun left us because of you. It's a pity that you became our toy.
But what can I do, when you're the only way I can punish him? There's nothing else besides you.
All of you, every single one of you, is trash.
I know. We're trash that doesn't care if others cry tears of blood.
So what?
You have everything in the world, yet you say that you have the hardest lives in the world.
Even if they get hurt, no one lives like you guys.
Was it fun deceiving and ridiculing people, as if it was part of some big revenge?
Did you think that if you carried out revenge like this that you would stand above Lee Ki Young?
That's a shame. I thought that you would've been touched.
You said that Kwon Shi Hyun loves you and that you love him, too.
That's why our nest got broken up like this.
Aren't you the great Eun Tae Hee if you know everything and love him anyway?
Someone so great that we would mock you for it.
What are you going to do now?
Since you forgave him for other things, are you going to forgive him this time, too?
Can you still like him after knowing all of this?
Are you alright?
[Kwon Shi Hyun]
Can you stand up?
Hello?
Ah, I— Isn't this Eun Tae Hee's phone?
Well, her body doesn't seem well.
What? W-Where are you?
Tae Hee!
Are you alright?
Why are y-you here?
You know already why I'm here.
I saw it. Your hideout.
Also... I saw everything about how you played around with me in there.
Hey, Tae Hee...
You said that you had something to tell me.
Was this what you said you had to say no matter what?
I'll explain it to you again.
Explain? From where are you going to start?
How you found out things about me?
Or, the things you found out about me by asking Kyung Joo?
Or, the plan about pretending to help me
the day my dorm move-in got canceled?
Did you also come up with the plan to invite me on the trip and pick me up at the station?
How did you know who my mother was?
Since when and how much did you find out about me before you did this to me?
You three... you three really... must have fun.
Why aren't you saying anything?
Did you not come up with another plan for what to do if you were caught?
You asked me in the beginning if I was going to regret this, right?
You said that you were worried about hurting me.
You're pretty great. Since the very beginning, you were preparing to run away as far as possible.
No.
Just why did it have to be me? What did I do to you?
Even after I heard about how you and Soo Ji liked each other, I trusted the feelings that you were showing me.
In front of your friends, when you humiliated me because of your pride, I endured it like an idiot.
Because we both liked each other.
A misunderstanding? Because I thought we could resolve those misunderstandings together,
I endured it, I understood it, even when it was hard.
All because I love you.
It was obvious to me.
Did I have to receive this big of a punishment because I believed that one thing?
I know that whatever I say, you won't forgive me,
but I was sincere.
Sincere?
If you were even remotely sincere to me, you would've broken up with me when I said I wanted to stop.
No matter how much fun you had watching me accepting you like an idiot and no matter how laughable I looked embracing you,
you should've stopped there.
If it's you who did this to the person you love, if you're the Kwon Shi Hyun that I know,
then I've never loved you.
I've never called your name. I have also never known you.
Tae Hee...
It ended up like this because I liked you too much.
I knew I shouldn't have been like that,
but it ended up like this because I kept asking for one—j-just one more day.
At some point, I ended up liking you so much that I forgot about my guilt.
Even when I was scared as time went on...
Just one more day,
I wanted to like you for just one more day.
Fine.
You probably didn't imagine that you would end up liking me.
The only thing in your plan was for me to be abandoned and suffer.
Tae Hee! Please!
What are you trying to get back by doing this? You're no longer someone I know.
No...
When I told you that I didn't know what type of person you were
and that I wanted to find out... this is the last time I'm going to regret saying that.
Don't you understand?
The idiot that you three wanted to humiliate will despise you for a long, long time.
I want you to hurt as much as I despise you.
I want you to have a hard time.
I hope that you have a bad life. If not, I will end up despising myself for having known you
and accepting you countless times.
Don't ever appear in front of me again.
[Hye Jung]
Did you have to do it like this?
I...
told you that I would reveal everything and beg for forgiveness even if she tells me to get lost.
Did you have to take away my last chance like that?
[Hye Jung]
Let's go home.
You're going to get in a lot of trouble with your mom.
I don't want to. If I just go back like this, then it won't change anything in the future.
Let's get up. You'll catch a cold.
Tae Hee!
Oh my, are you alright?
Patient Kwon Seok Woo: forty-six years old, male. He came to our hospital for ambulatory care and has received a complete physical.
The tumor showed up in both the CT and MRI scans. We will cut it out with guided operations.
The tumor is putting pressure on the optic nerves, so we're going to keep observing.
The surgery will take almost a whole day.
Okay.
Don't worry too much about it. I gathered our greatest doctors at this hospital and—
My dad is a strong man. He'll be able to get through this.
Shi Hyun...
I know that I will have to keep repaying you for the things I did wrong for a long time.
Although it's probably hard, for now, can't you just think about your father?
I'm asking you for this favor.
Alright.
For now, please take care of my father well.
We're prepping for Kwon Seok Woo's surgery.
He must've listed you as his guardian.
Tae Hee.
Here, get up.
Are you okay?
Drink this and go back to sleep.
And take some medicine.
Dad just came to Seoul.
I heard.
When Dad leaves, I'm going with him.
What about school?
It'll be hard for you if I tell you everything.
You still want me to tell you?
After I came back to Korea, only bad things happened to me.
I argued with you every day, got into an accident, got hurt, then got better.
And I thought only good things would happen after all that.
I thought everything would be fine if I was apart from you and came to live in Seoul by myself.
I got to go to the college I wanted to go to. I thought only good things would happen.
Now, I want to get away from everything.
You slept in? That's unlike you.
Did you eat breakfast?
You're even worried for me? Makes me feel good.
Are you taking that medicine again these days?
Just because... I've been having some trouble sleeping.
Where did you go so early in the morning?
Lee Se Joo, what is it?
Did you get hit?
I met with Shi Hyun.
I told Eun Tae Hee everything.
What?
All of it. I finished it.
Does Shi Hyun know?
Probably.
Se Joo, I'll tell Shi Hyun that I asked you to do that.
What do you mean? Why would you?
Listen.
Shi Hyun and I can never get back to the way we were.
If Ahjussi and Mom get married, we'll probably become family, even if we're enemies.
But if your friendship with him is ruined... how am I supposed to watch that?
Got it?
It's Hye Jung.
Oh, Hye Jung.
Wow!
There are even games.
- Seriously. - Wow.
You can relax here, no one will come.
Go home as soon as possible. Don't you think your mom will find you somehow?
Thank you, Se Joo.
Thanks to you, I'm going to safely see Hye Jung every day.
Sorry, I worried you.
You didn't.
Say thanks to Soo Jung. I'm leaving.
Thank you, Se Joo. We'll be cleaning or something.
We will!
Door opened.
- Shall we clean up? - Yes, let's.
Where are you, Hye Jung...?
You have a guest.
Mother, you can't come to the family gathering today, right?
Because of Hye Jung.
What to do?
I'm in a tough spot, too.
What reason should I give? It's not like I can say Hye Jung ran away from home.
Even though you may fight, when you help each other out, that's family.
We'll become family in the future. How about it? Should I push for it?
Can you do that?
Yes, Secretary Kim.
We're going to cancel the family gathering today.
My future mother-in-law is very sick. Please put in a good word to my father.
Tell him that I'm taking her to the hospital myself. All right.
Is that good? You'll find Hye Jung very soon.
Korea is a small country.
[Assemblyman Kim Se Cheol]
Hello, Assemblyman.
They say they're evaluating the permit for the clinical trials.
Thank you.
How late is the VIP Center open until?
We're open until 7 p.m.
You close early. Well, you know what you promised me last time?
A few VIP guests will be arriving at 8 p.m. Please take good care of them.
Yes, I understand.
Ahjussi is in surgery. Things are going well.
Yeah.
Shi Hyun is probably in the hospital room.
I got it.
What's wrong with you?
Ahjussi is still in surgery.
Mom told me it's going to take all day.
Why are you doing that? Just stay still.
About the parking lot incident that day,
I'm sorry.
Why are you sorry about that? You have more than enough reason to do that to me.
You should've just hit me that day.
Then, I'd be more grateful not knowing anything.
Shi Hyun, I asked Se Joo to tell Eun Tae Hee.
You know that Se Joo does everything I ask him to do.
I asked him to tell her that because I wanted to hurt her.
So, don't blame Se Joo.
Soo Ji, when I think about everything we did up until now...
We're truly monsters, don't you think so?
No. Who the heck am I to nag you guys about that?
What good did I do?
How did we come to this?
I'm sorry.
But... let's not ever see each other again.
Even if we happen to bump into each other, let's just walk on by.
Timing and Subtitles Brought To You By ❦ The Seducer Team ❦ @ Viki